@
“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü‚Q‚O‚O‚T”N“xŽóÜŠé‹Æ”­•\
@

‚Q‚O‚O‚T”N“x“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü‚ÍA‘å‹K–Í•”–å‚RŽÐA’†¬‹K–Í•”–å‚PŽÐ‚ªŽóÜ‚µ‚Ü‚µ‚½B

–{•¶
2005”N11ŒŽ16“ú

à’c–@lŽÐ‰ïŒo϶ŽY«–{•”i—Ž–’·F’JŒû P–¾j‚ªÝ—§‚µ‚½A“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜˆÏˆõ‰ïi–¼—_‘ÙFúªme‰¤“a‰º@ˆÏˆõ’·FŽR–{ ‘ìáÁ •xŽm’Ê–¼—_‰ï’·j‚Í‚P‚PŒŽ‚P‚U“ú(…)A‚Q‚O‚O‚T”N“xu“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜvŽóÜŠé‹Æ‚Æ‚µ‚Ĉȉº‚Ì‚SŽÐ‚ð”­•\‚µ‚½B


ƒ“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü ‘å‹K–Í•”–åŽóÜ„
@
ƒgƒˆƒ^—A‘—Дޮ‰ïŽÐ
@
@
@
‘ã•\ŽÒ@Žæ’÷–ðŽÐ’·@¬ì@“¿’j@Ž
@
ƒ“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü ‘å‹K–Í•”–åŽóÜ„
@
¼‰º“dŠíŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN ƒI[ƒgƒ‚[ƒeƒBƒuƒVƒXƒeƒ€ƒYŽÐ
@
@
‘ã•\ŽÒ@ŽÐ’·@²–ì@®Œ©@Ž

ƒgƒˆƒ^—A‘—Дޮ‰ïŽÐ‚ÍAuƒgƒˆƒ^•¨—¬•ûŽ®v‚Æ‚¢‚¤Šj‚ƂȂ鋭‚Ý‚ð‚à‚Æ‚ÉAŽ©“®ŽÔ‹ÆŠE‚Ì‘S‘ÌÅ“K‚ðˆÓ}‚µ‚½ŠvVA]‹Æˆõˆêl‚ЂƂè‚ÌŽ©—¥“I‚Ès“®‚ð‘£i‚·‚é‘gDŠwK‚ȂǂªAƒrƒWƒlƒXƒp[ƒgƒi[‚Å‚ ‚鋦—A‰ï‚â˜J“­‘g‡‚Ƃ̘AŒg‚àŠÜ‚ߌø‰Ê“I‚É“WŠJ‚³‚ê‚Ä‚¨‚èA‹ÆŠENo.1•¨—¬Šé‹Æ‚Æ‚µ‚Ă̗h‚邬‚È‚¢ƒ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠm•Û‚ÆA‚‚¢ŒÚ‹q–ž‘«“x‚âŽÐˆõ–ž‘«“xA—ÇD‚Èà–±Œ‹‰Ê‚Ȃǂ̬‰Ê‚ÉŒ‹‚т‚¢‚Ä‚¢‚éB

‹}‘¬‚ɕϊv‚·‚éŽsê‚ÆŒµ‚µ‚³‚ð‘‚·‹£‘ˆŠÂ‹«‚É‚ ‚Á‚ÄA¼‰º“dŠíŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN ƒI[ƒgƒ‚[ƒeƒBƒuƒVƒXƒeƒ€ƒYŽÐ‚Ì‘gDŠvV‚Æ‘gD‚ð\¬‚·‚éŽÐˆõ‚̈ӎ¯‚Æs“®‰üŠv‚ÍAuŠÖ˜A‚·‚é‘gD‚Ì“‡‚Æ‘gD‚ÌŠvV‚É‚æ‚é‚‚¢ŒÚ‹q‰¿’l‚Ì‘n‘¢vu‘SŽÐÅ“K‰»‚ð‚ß‚´‚µ‚½‘gDŠî”ÕiƒCƒ“ƒtƒ‰j‚Ì\’zvuŠé‹ÆƒOƒ‹[ƒv‚ƈêŠÑ«‚ð‚à‚Á‚½Žè–@‚œƑn«‚Ì‚ ‚餕iŠJ”­Žx‰‡‚ÆŒø—¦Œüãvuƒ}ƒU[Hê‚ð’†S‚ɶŽYƒvƒƒZƒX‚ÌŒp‘±“I‰ü‘P‚ÆŠvVv‚ÌŠe•ª–ì‚ÅŒ°’˜‚Å‚ ‚èA‚‚¢¬‰Ê‚É‚àŒ‹‚т‚¢‚Ä‚¢‚éB
@
ƒ“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü ‘å‹K–Í•”–åŽóÜ„
@
¼‰º“dŠíŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ
¼‰ºƒz[ƒ€ƒAƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXŽÐ
@@@@@@@@ƒGƒAƒRƒ“ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”
@
‘ã•\ŽÒ@Ž–‹Æ•”’·@ŠÖ@³M@Ž
ƒ“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü ’†¬‹K–Í•”–åŽóÜ„
@
Дޮ‰ïŽÐ
‚i¥ƒA[ƒgEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒY
@
@
‘ã•\ŽÒ@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·@–]ŒŽ@Lˆ¤@Ž

¼‰º“dŠíŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ¼‰ºƒz[ƒ€ƒAƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXŽÐƒGƒAƒRƒ“ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”‚ÍA‹Gߕϓ®‚âƒOƒ[ƒoƒ‹‚ł̎ù—v•Ï“®“™‚̕ω»AƒL[ƒfƒoƒCƒX“Á—L‚Ì”N“xÌ—pƒŠƒXƒN“™‚É‚æ‚èŽsêEŒÚ‹q‚Ì—v–]‚ªŒƒ•Ï‚·‚éŠÂ‹«‚É‚ ‚è‚È‚ª‚çA‚¨‹q—l‘æˆê‚ÆŒ»ê‚ł̑ΘbdŽ‹‚ðŠî޲‚É‚µ‚½“ÆŽ©‚Ìí—ª“WŠJ‚É‚æ‚èAƒOƒ[ƒoƒ‹‚ł̃Xƒs[ƒh‚ ‚éŽÀs‚ð‰Â”\‚É‚·‚éŽd‘g‚݂ƑgD•—“y‚ð—L‚µAƒGƒAƒRƒ“—p‚̃Rƒ“ƒvƒŒƒbƒT[¢ŠEƒVƒFƒANo.1‚ðŠl“¾‚µ‘±‚¯A‚Ü‚½‚‚¢à–±¬‰Ê‚É‚àŒ‹‚т‚¯‚Ä‚¢‚éB

Дޮ‰ïŽÐ‚iEƒA[ƒgEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒY‚ÍAŠOHŽY‹Æ‚ÌŽsêk¬‚ƃCƒ^ƒŠƒAƒ“ƒu[ƒ€‚Ì’¾Ã‰»AŒµ‚µ‚¢‹£‡ŠÂ‹«‚Ì’†Au‘¼ŽÐ‚ªŠÈ’P‚ɂ͂܂˂̂ł«‚È‚¢‘gD‚Ì•—“y‚Å·•ʉ»‚ð‚Í‚©‚邱‚Æv‚ðd“_‚ÉAlEƒ`[ƒ€E‘gD‚­‚è‚ð‹N“_‚Æ‚µ‚Čڋq‰¿’l‚ð‘n‘¢‚µ‘±‚¯‚ç‚ê‚é‘gD•—“yŠvV‚ðs‚Á‚Ä‚«‚½B‚»‚̬‰Ê‚Æ‚µ‚ÄA’nˆæˆê”Ô“X‚Æ‚µ‚Čڋq‚©‚ç‚Ì‚‚¢ŽxŽ‚ÆŒÚ‹q–ž‘«Aà–±‚ÌŒ€“I‚ȉñ•œ‚ð‹‚°A‚³‚ç‚É‚±‚̃ŒƒXƒgƒ‰ƒ“Ž–‹Æ‚ÌŠvV‚Å’~Ï‚µ‚½ƒmƒEƒnƒE‚ð‚à‚Æ‚ɃRƒ“ƒTƒ‹ƒeƒBƒ“ƒO‚ȂǂÌV‹KŽ–‹Æ‚à“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚éB
@
@
@@
@•\²Ž®‚Í–¼—_‘Ù@úªme‰¤“a‰º‚Ì‚²—ÕÈ‚Ì‚à‚ÆA‚P‚QŒŽ‚X“úi‹àj‚P‚OF‚R‚O‚©‚烃Cƒ„ƒ‹ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹i“Œ‹žE’†‰›‹æj‚ÅŠJÃBŽóÜ‚ÉŽŠ‚é‚܂ł̊ˆ“®‚ðЉ‚éu“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü•ñ‰ïv‚ÍA‚Q‚O‚O‚U”N‚RŒŽ‚Q“úi–Øj`‚R“úi‹àj‚Ì‚Q“úŠÔAƒpƒVƒtƒBƒR‰¡•li_“ÞìE‰¡•lŽsj‚ÅŠJ³‚ê‚éB‚È‚¨A2005”N“x‚Ì\¿‚Í7‘gD‚ÅAÜ‘n݈ȗˆ‚Í‚¶‚ß‚ÄA’n•ûީޡ‘Ì‚©‚ç‚Ì\¿‚ª‚ ‚Á‚½‚ªAŽóÜ‚É‚ÍŽŠ‚ç‚È‚©‚Á‚½B

¨•\²Ž®‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚ç

¨•ñ‰ï‚ɂ‚¢‚Ă͂±‚¿‚ç
@
@@
ƒ–â‚¢‡‚킹æ„
§150-8307@“Œ‹ž“sa’J‹æa’J3-1-1@iàjŽÐ‰ïŒo϶ŽY«–{•”“à
“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜˆÏˆõ‰ï@ƒAƒhƒ~ƒjƒXƒgƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“@‘å‹´^¬—Ñ^–©
TEL@03-3409-2641@FAX@03-3409-1167@E-mail@kobayashi@jqac.com


Ž‘—¿‚P@ƒgƒˆƒ^—A‘—Дޮ‰ïŽÐ
Ž‘—¿‚Q@¼‰º“dŠíŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN ƒI[ƒgƒ‚[ƒeƒBƒuƒVƒXƒeƒ€ƒYŽÐ
Ž‘—¿‚R@¼‰º“dŠíŽY‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ@¼‰ºƒz[ƒ€ƒAƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXŽÐ@ƒGƒAƒRƒ“ƒfƒoƒCƒXŽ–‹Æ•”
Ž‘—¿‚S@Дޮ‰ïŽÐ‚i¥ƒA[ƒgEƒŒƒXƒgƒ‰ƒ“ƒVƒXƒeƒ€ƒY
Ž‘—¿‚T@‚Q‚O‚O‚T”N“x“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜR¸‚ɂ‚¢‚Ä
‚P‚X‚X‚U`‚Q‚O‚O‚SŽóÜŠé‹Æˆê——
“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü‚Ìƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚Ö


@
@
“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜiJapan Quality Awardj
@
‚PD@“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü‚Æ‚Í

@“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü‚ÍA‚킪‘Šé‹Æ‚ª‘Û“I‚É‹£‘ˆ—͂̂ ‚éŒo‰c\‘¢‚ÖŽ¿“I“]Š·‚ð‚Í‚©‚邽‚ßAŒÚ‹qŽ‹“_‚©‚çŒo‰c‘S‘Ì‚ð‰^‰c‚µAŽ©ŒÈŠvV‚ð’Ê‚¶‚ÄV‚µ‚¢‰¿’l‚ð‘no‚µ‘±‚¯‚邱‚Ƃ̂ł«‚éu‘ì‰z‚µ‚½Œo‰c‚ÌŽd‘g‚Ýv‚ð—L‚·‚éŠé‹Æ‚Ì•\²‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚܂ł̗LŽu‚ÌŠˆ“®‚ðˆøŒp‚¬AiàjŽÐ‰ïŒo϶ŽY«–{•”‚ª1995”N12ŒŽ‚É‘nÝ‚µ‚½•\²§“x‚ÅA¡‰ñ‚܂łÌ10”NŠÔ‚É145‘gD‚ª\¿‚µA21‘gD‚ªŽóÜ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

@“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü‚ÍA80”N‘ã‚̕đŒoς̕œŠˆ‚ÉŠñ—^‚µ‚½‚Æ‚³‚ê‚é•Ä‘‘‰Æ•iŽ¿Üuƒ}ƒ‹ƒRƒ€Eƒ{ƒ‹ƒhƒŠƒbƒW‘‰Æ•iŽ¿Üi‚l‚aÜjv‚ð”͂Ƃµ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚l‚a܂ł͗LޝŽÒ‚É‚æ‚Á‚Ä쬂³‚ꂽ‹ï‘Ì“I‚ÈR¸Šî€‚ðŒöŠJ‚µA‚»‚̊â‚l‚aÜ‚ÌR¸ƒvƒƒZƒX‚ð‚à‚Æ‚ÉŽ©‘gD‚ÌŒo‰c‚ðŽ©ŒÈ•]‰¿‚·‚邱‚ƃZƒ‹ƒtƒAƒZƒXƒƒ“ƒg‚ð§—サ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‘½‚­‚ÌŠé‹Æ‚Í‚±‚̃Zƒ‹ƒtƒAƒZƒXƒƒ“ƒg‚ðs‚Á‚ÄŒo‰cŠvV‚ð„‚µi‚߂邱‚Æ‚ÅA‚l‚a܂̎óÜ‚Ö‚ÆŽŠ‚è‚Ü‚·B‚±‚Ì‚l‚aÜ‚Ìl‚¦•û‚ÍA¢ŠE‚U0ˆÈã‚Ì‘‚â’nˆæ‚Å“WŠJ‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚킪‘‚Å‚àuŒo‰c•iŽ¿ŒüãƒvƒƒOƒ‰ƒ€v‚Æ‚¢‚¤Œ`‚ÅA‘½‚­‚ÌŠé‹Æ‚âŽ©Ž¡‘̂Ŏæ‘g‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邯‚Æ‚à‚ÉAŠe’nˆæ‚É‚¨‚¢‚Ä’nˆæŠé‹Æ‚Ì‹£‘ˆ—Í‹­‰»‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚ÄA’nˆæŒo‰c•iŽ¿Ü‚ª‘nÝ‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B@



‚QD@Ü‘ÎÛER¸•û–@

@“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü‚Ì\¿‘ÎÛ‚ÍA‘å‹K–Í•”–åiŽÐˆõEEˆõ”300l’´jA’†¬‹K–Í•”–åA’n•ûީޡ‘Ì•”–å‚Ì3‚‚ɋ敪‚³‚ê‚Ü‚·B
@•]‰¿‚̃‚ƒmƒTƒV‚Å‚ ‚éu“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜEƒAƒZƒXƒƒ“ƒgŠî€v‚ÍAŠî–{—”O‚Ì4—v‘f‚ÆA7‚‚ÌdŽ‹‚·‚él‚¦•û‚ÉŠî‚«A8‚‚̗̈æA20‚̃AƒZƒXƒƒ“ƒg€–Ú‚©‚ç\¬‚³‚ê‚Ü‚·B\¿Šé‹ÆE‘gD‚ÍA‚±‚̊Ɋî‚­u\¿‘v‚ð쬂µA“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜˆÏˆõ‰ï‚É’ño‚µ‚Ü‚·B

@R¸‚ÍA“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜˆÏˆõ‰ï‚©‚ç”C–½‚³‚ꂽR¸ƒ`[ƒ€i5–¼’ö“xj‚ª’S“–‚µA’ño‚³‚ꂽu\¿‘v‚ðA3’iŠKiŒÂ•Ê‘—ÞR¸A‡‹cR¸AŒ»’nR¸j‚ɂ킽‚èA‰„‚×1,000ŽžŠÔ‚ð”ï‚₵‚Äs‚í‚ê‚Ü‚·B‚±‚ê‚çR¸‚ðI—¹ŒãA“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜˆÏˆõ‰ï‚É‚¨‚¢‚ÄuŒo‰cŠvV‚ði‚߂郂ƒfƒ‹‚Æ‚µ‚Ăӂ³‚킵‚¢v‚Æ”»’f‚³‚ꂽ‘gD‚É“ú–{Œo‰c•iŽ¿Ü‚ÌŽóÜ‚ªŒˆ’肳‚ê‚Ü‚·Bu•\²Ž®v‚Å‚ÍA•\²|‚ƃgƒƒtƒB[‚ªŽö—^‚³‚ê‚Ü‚·B
@u•ñ‰ïv‚Å‚ÍAŽóÜŠé‹Æ‚ª‚±‚ê‚܂ł̊ˆ“®‚ð”­•\‚·‚é‚Ù‚©AŒo‰c•iŽ¿Œüã‚ÉŽæ‚è‘g‚ÞŠé‹Æ‚â‘gD‚Ìî•ñŒðŠ·Eî•ñ‹¤—L‚Ìê‚Æ‚µ‚ÄA–ˆ‰ñ1,000–¼‹ß‚­‚ªŽQ‰Á‚µAŒo‰cŠvV‚ÉŽæ‘g‚Þ‚½‚߂Ɏ©‚ç‚Ì‘gD‚Å‚¢‚©‚ÉŠˆ—p‚·‚é‚©‚ðŒ¤‹†‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


‚RD@‹LŽÒ‰ïŒ©Œã‚Ì—\’è

•\²Ž®F“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜˆÏˆõ‰ï–¼—_‘Ù@úªme‰¤“a‰º‚²—ÕÈ‚Ì‚à‚Æ‚Ås‚¢‚Ü‚·B
Šú“ú@‚Q‚O‚O‚T”N‚P‚QŒŽ‚X“úi‹àj@‚P‚OF‚R‚O@`@‚P‚RF‚O‚O
‰ïê@ƒƒCƒ„ƒ‹ƒp[ƒNƒzƒeƒ‹i“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´ŠaŠk’¬‚Q|‚P|‚Pj
@
•ñ‰ïFŠú“ú@‚Q‚O‚O‚U”N‚RŒŽ‚Q“úi–ØjE‚R“úi‹àj@
‰ïê@ƒpƒVƒtƒBƒR‰¡•li_“Þ쌧‰¡•lŽs¼‹æ‚݂ȂƂ݂炢1-1-1j
@
¦ŽóÜŠé‹Æ‚Æ‚µ‚ÄAŒo‰c•iŽ¿ŒüãƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ɂ‚¢‚Ä”­•\‚ªs‚í‚ê‚éʼn‚Ìê‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
@

‚SD@‚±‚ê‚܂ł̎óÜŠé‹Æ

”N“x
ŽóÜŠé‹Æ
‚P‚X‚X‚U”N“x
“ú–{“d‹CiŠ”j”¼“±‘ÌŽ–‹ÆƒOƒ‹[ƒv
‚P‚X‚X‚V”N“x
ƒAƒTƒqƒr[ƒ‹iŠ”j
V
ç—tˆÎ‹÷ƒSƒ‹ƒtƒNƒ‰ƒu
‚P‚X‚X‚W”N“x
iŠ”j“ú–{‘‡Œ¤‹†Š
V
iŠ”j‹g“cƒIƒŠƒWƒiƒ‹
‚P‚X‚X‚X”N“x
iŠ”jƒŠƒR[
V
•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒXiŠ”j‘æˆê’†‰›”Ì”„–{•”
‚Q‚O‚O‚O”N“x
“ú–{ƒAƒCEƒr[EƒGƒ€iŠ”jƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒrƒWƒlƒXŽ–‹Æ•”
V
iŠ”j•‘ –ì
‚Q‚O‚O‚P”N“x
‘æˆê¶–½•ÛŒ¯i‘Šj
V
ƒZƒCƒR[ƒGƒvƒ\ƒ“iŠ”jî•ñ‰æ‘œŽ–‹Æ–{•”
‚Q‚O‚O‚Q”N“x
ƒpƒCƒIƒjƒAiŠ”jƒ‚[ƒoƒCƒ‹ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgƒJƒ“ƒpƒj[
V
ƒJƒ‹ƒ\ƒjƒbƒNƒnƒŠƒ\ƒ“iŠ”j
V
ƒgƒˆƒ^ƒrƒXƒ^‚’miŠ”j
‚Q‚O‚O‚R”N“x
‚m‚d‚bƒtƒB[ƒ‹ƒfƒBƒ“ƒOiŠ”j
‚Q‚O‚O‚S”N“x
ç—tƒ[ƒƒbƒNƒXiŠ”j
V
iŠ”jƒzƒ“ƒ_ƒNƒŠƒIV_“Þì
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¦‘gD–¼‚ÍŽóÜ“–Žž‚Ì‚à‚̂ł·B

@


‚TD@“ú–{Œo‰c•iŽ¿ÜˆÏˆõ‰ïˆÏˆõ

–¼—_‘ÙF@úªme‰¤“a‰º
@
ˆÏˆõ’·F@ŽR–{‘ìáÁŽi•xŽm’ÊŠ”Ž®‰ïŽÐ–¼—_‰ï’·j
ˆÏ@ˆõF@“‚’ÈêŽi“ŒŠC‘åŠw‹³Žöj
ˆÏ@ˆõF@²X–ØŒ³Ži“ú–{“d‹CДޮ‰ïŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·j
ˆÏ@ˆõF@–ì’†ˆèŽŸ˜YŽiˆê‹´‘åŠw‘åŠw‰@‹³Žöj
ˆÏ@ˆõF@–ì’†‚Æ‚à‚æŽiŽO—m“d‹@Дޮ‰ïŽÐ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·Œ“CEOj
ˆÏ@ˆõF@•ŸìLŽŸŽiiàj’n‹…ŽY‹Æ•¶‰»Œ¤‹†ŠŒÚ–âj
ˆÏ@ˆõF@“¡ÀˆŸ‹NŽi“ú–{Œö”F‰ïŒvŽm‹¦‰ï‰ï’·j



ƒŠƒ“ƒN